Reading Club

Månadens bok: På kanten av Tracy Chevaliers fruktträdgård

författaren

Tracy Chevalier föddes 1962 i Washington. Hon bor i England med sin man och son. Alla hans romaner (På kanten av fruktträdgården är hans åttonde) drar sin inspiration från historien, deras tema varierar varje gång. Den stora framgången kom efter publiceringen avFlickan med pärlan, skapad efter målningen av den holländska målaren Vermeer (boken sålde fem miljoner exemplar och anpassad till biografen med Scarlett Johansson och Colin Firth). Tracy Chevalier vägrade förslagen att uppmana henne att skriva igen runt en konstnär, för det som uppskattar henne är upptäckten av nya världar att dela med sin publik, alltid trogen mot rendezvousen.

Quai Voltaire, 328 sidor. Anouk Neuhoff översättning

Att läsa en romansk extrakt PÅ ORÉE DU VERGER

Kritikerna av Reading ClubChatelaine

Frankrike Giguère

Jag gillade: Detta dyker i mitten av 1800-talet, när USA fortfarande bygger. Författarens beskrivning av livet för denna familj av pionjärer som bosatte sig i Ohio i fientliga länder som måste vara svåra att rensa för att försöka växa äppelträd. Jag hittade smart och jag uppskattade väldigt författarens process att presentera för oss genom växlande kapitel, ibland visionen att mamma till detta liv av elände, ibland visionen av fadern, kär i sina äppelträd. När vi kommer till andra delen av boken är författaren väldigt bra att beskriva det dagliga livet på tiden i det amerikanska västern med galenskapets galenskap, hästen och båtturerna, kvinnornas liv, spänningen i ögonblicket.

Jag gillade mindre: Boken förlorar lite av andan i mitten, tillräckligt, för att jag ska få mig lite. När familjen porträtt av pionjärer borstar, går vi in ​​i andra delen av boken och vi följer Robert, den yngste i familjen som går för att erövra väst och övergången mellan de två delarna är lite lång .

Mitt betyg ut ur 10: 7

Nathalie Thibault

Jag gillade: Denna roman är en berättelse om äpplen, "familjen äpplen", sammanfatta Martha, den bräckliga lilla Goodenough-familjen som lärde sig av sin bror Robert att hon var starkare än hon trodde. Hans korsning av kontinenten i hans broders fotspår kommer att bevisa det. Robert, hjälpsam, diskret och en liten nioårig man som kommer att fly från Ohio Black Swamp och vandra tills han upptäcker sin plats för fred, skogarna på höga träd i väst. Alldeles längre västerut är Robert bara intresserad av en sak, flykten. Jag älskade detta långa flyg och denna långsamma försoning med livet. Tecken skildrade så fint och exakt, i en enkel och effektiv stil, att vi inte har svårt att föreställa oss och anta dem. Jag gillade var och en med sin egen färg att författaren tar hand om nyans enligt händelserna. Faktum är att den här boken är en film, en film om äventyret hos ett barn som blir en vuxen i en vägresa Amerikan fylld med landskap som man upptäcker samtidigt som han. Om man undrar, först hur man kan utveckla den här novellen som lägst i den här lugubriösa och fientliga miljön, mänskligt och geografiskt sett, avslutar vi det genom att säga att det inte är så enkelt att livet för detsamma är det bästa äpplen är födda i svart träsk och, som Molly ofta säger, att denna värld är full av sorgar, inte sant!

Jag gillade mindre: Egentligen letar jag efter! Kanske denna långsamma och denna grymma lat på Roberts barndom, men det är fortfarande så fascinerande och full av känslor, än så länge från vår verklighet, för de flesta av oss vågar jag hoppas. Ju mer jag tänker på den här novellen, ju mer jag älskar det!

Mitt betyg ut ur 10: 9

Anja Djogo

Jag gillade: På kanten av fruktträdgården är en del av den våg av romaner som utforskar temat för amerikansk kolonisering med detta intressanta: berätta denna gång inte genom en prospektörs, en cowboys eller en vacker syds ögon utan snarare att genom livet av en gårdfamilj och hans son försöker (på något sätt) överleva i ett fientligt land.

Jag gillade mindre: Tyvärr, bortom temat, kan jag inte säga att jag gillade mycket om den här boken som jag nästan gav upp mer än en gång. De passager som berättades av mamman, Sadie, var särskilt irriterande. Inte bara var hans reflektioner stereotypa och förenklat, men övergången mellan hans berättelse och den av en yttre berättare för andra tecken saknade fluiditet. Det var allt mer irriterande som Tracy Chevaliers stil i dessa andra avsnitt var enligt min mening mycket mer skicklig.

Övriga kommentarer: En melodramatisk bok som inte har tillräckligt starka ögonblick för att kompensera för all denna dysterhet.

Mitt betyg ut ur 10: 4

Isabelle Goupil-Sormany

Jag gillade: Det är en svår, svår, våldsam roman. Hans takt är dock kontemplativ: man observerar i små fragment en bosättares, herr Goodenoughs liv och några familjemedlemmar som på något sätt försöker leva i ett klimat och en fientlig natur. Jag tyckte om att hitta äpplen och deras smaker. Jag åtnjöt sekundärpersonerna som försöker överleva i dessa lovade länder som i slutändan inte är.

Jag gillade mindre: En del av romanen utspelar sig i "I" för att försöka förklara missbruk och beteende hos Goodenough Clans matriark. Det här stilistiska valet, för den här karaktären ensam, ändrar radikalt rytmen. Personligen skulle jag ha gjort det.

Övriga kommentarer: Västerns rush och de första bosättarnas elände är delar av amerikansk historia idealiserad av Lilla huset i ängen. Denna roman presenterar en annan version av berättelsen med liknande startparametrar. Bakom Goodenoughparets quibbles skadar romanen ibland hjärtat. Romanens våld kommer små och små, särskilt i sin sista tredjedel. Du måste ta dig tid att förbereda dig.

Mitt betyg ut ur 10: 8

Christian Azzam

Jag gillade: Att vara medlem i en bokklubb tar självklart av dig den misshandlade banan. Det är just fallet med den här boken, som jag inte nödvändigtvis skulle ha tittat på, och det är allt desto mer, att författaren stör oss i botten av träet, även i djupet av en Swamp: The Black Swamp, Ohio. Hon ska sedan resa över USA och Kalifornien, med andra historiska karaktärer som kommer att gnugga axlar med andra som kommer att födas under hans penna. Jag njöt av att ta denna resa från en annan era och ompröva det genom att komma ihåg denna kärlek till träd, som blir smittsam. Den epistolära utbytet mellan några huvudpersoner påminde mig om denna glädje, också från en annan era, det vill säga mottagandet av ett handskriven brev men vars formidabla effektivitets-e-post signerade dödsdom. Jag tyckte också om några passager här och där, som den här: "Livet var ofta bara upprepningen av samma gester i en annan ordning, enligt den dag vi var och där vi var. "

Jag gillade mindre: Det här är inte en bok som griper oss och där vi kommer att vara fokuserade, med risken att lämna tunnelbanan med tre stationer sent, och karaktärerna är inte så lustiga att vi kommer att drömma om det när natten kommer. Med andra ord måste jag erkänna att jag behövde lite mer ansträngning för att fortsätta läsa och att jag ibland skulle ha velat att äpplen från fruktträdgården var juicier.

Mitt betyg ut ur 10: 7

Sonia Gratton

Jag gillade: De historiska aspekterna av 19e århundradet i USA, guldhoppet, byggandet av San Francisco, botanistens arbete etc. Jag gillade också romanens konstruktion, hoppen i tid, bokstäverna för de barn som skapar ett starkt band och som pressar sig för att vilja förstå, och att fästa sig vid dem.

Jag gillade mindre: Mudden, dammet, myggorna, smärtan, bondageen, ondskanligheten, domen, hårdheten, våldet, tvånget av äpplen ... stuffy! Jag tycker ofta om att läsa "svårt", jag är inte blå blomma, men jag ville springa så mycket som karaktärerna! Jag älskar också botanik och jag har en fruktträdgård själv, men passagerna om äpplen borde mig verkligen ... Dödsfallet och de spit-roamingfödda fick mig att rulla ögonen. Det är för mycket skillnad mellan den eleganta och naiva stilen i skrivandet och de tunga ämnena. Det värsta för mig är karaktärerna: varje på sitt eget sätt hatade jag dem alla och jag kände mig som om jag hade så lite hjärta som de!

Mitt betyg ut ur 10: 6

Marielle Gamache

Jag gillade: Den tid och miljö i vilken familjen Goodenough-familjen utvecklas, faderns tålamod och uppfinningsrikedom att plantera en äppelodling med ett slags äpple från sin barndom, trots hans motgång kvinna och de svampiga förhållandena för Black Swamp i Ohio. Roberts bokstäver - den äldste sonen - till sin familj, i jargong först och sedan raffinerad enligt hans lära av att skriva, ger en fin touch av sannhet till romanen. Den brännbara känslan av broder och systerförening är roligt, för att inte tala om Mollys smittsamma energi - ett möte under resans gång - som kommer att spela en avgörande roll i Roberts öde.

Jag gillade mindre: Den del av berättelsen som berättar om berättelsen om Roberts liv i Kalifornien, var jag ivrig efter att upptäcka händelsessekvensen före hans avgång från Black Swamp.

Övriga kommentarer: Tracy Chevalier målar porträttet av en familj som kämpar med eländiga levnadsförhållanden, där begreppet lycka är låg. Hemlig våld, oönskade barn behandlade som slavar, sjukdom ... bara faderns passion för träd kvar, som han vidarebefordrar till en av hans söner. Det är en mörk roman, tragisk jämn, punkterad av intensiva känslor, mycket engagerande.

Mitt betyg ut ur 10: 9

Raphaëlle Lambert

Jag gillade: Den "kroniska koloniseringen", geografisk och botanisk, levde inifrån, av dem som dödade sig i uppgiften, clearing, de som kämpade mot sig själva och mot landet som skulle foder dem ... Faderns passion för sina äppelträd och deras frukter, hans kärlek till dem och hans fru, som är mycket förtjust i brandy, är svartsjuk. Och den här kvinnan, en denaturerad mamma, dålig, snarling. Det är en historia om det trakasserande livet, de förpliktade människorna som hatar varandra, de grovkorniga barnen i en region som inte tämjas. Sedan är det pausen, sonens avgång mot väst, som vi först följer med de bokstäver han skriver till sin familj och sedan hans vuxna liv att upptäcka landet och dess träd ... Den historiska tomten är väldigt intressant, det följer pionjärer, guldgrävare, de som har rest i miles för att hitta sällsynta arter, upptäcka dem, odla dem.

Jag gillade mindre: Den sista tredjedelen av berättelsen gjorde mig lite slagen, det blir lite älskat, melodramatiskt. Som om författaren, liksom hans karaktär, också hade ympat en gren av söt frukt till det äppelträd som det tidigare hade tjänat oss.

Övriga kommentarer: Den här boken kan påminna guld, av Blaise Cendrars, vid hans kroniska sida av erövringen av västern, Kalifornien av 19e århundradet, men här är vi intresserade av trädodling. Det är en dramatisk familjesaga på bakgrunden av en inledande guide till äppelodling!

Mitt betyg ut ur 10: 7,5

Sandrine Desbiens

Jag gillade: Familjhistorien om livet i Black Swamp, berättade från mannen och hustruens synvinkel. En mjukare och den andra, mycket svårare. Det faktum att en del av berättelsen är skriven i form av brev, som ändrar de vanliga strukturerna. Jag älskar att resa, jag älskar historien resor från Ohio till Kalifornien, genom New York och mer, samtidigt som man talar om svårigheten i livet och de olika fasetterna i tidens affärer. Man bör inte vara chockad över brutaliteten hos vissa ord, för att det ger spice till historien. Karaktärerna är inspirerande och så väl avbildade att man föreställer dem och fäster dem utan problem. Jag måste erkänna att mina favoriter är Martha, för hennes mildhet och de svårigheter hon går igenom, och James, för hennes frankhet och goda sinnen. Även om mamman förgiftar familjelivet till förlusten, älskade jag det. Beskrivningen av äpplen, särskilt den gyllene russeten, ger munvatten! Att läsa med en bra Quebec-iscider, att gifta sig med smaken av söta äpplen så väl beskrivna som i romanen!

Jag gillade mindre: Ingenting!

Mitt betyg ut ur 10: 9

Marie-Claude Rioux

Jag gillade: Historien om denna banbrytande familj i Ohio Black Swamp är mest fascinerande. Gilla vad som erövringen av den amerikanska drömmen inte hade samma räckvidd för alla. Livets hårdhet och vardagens hårdhet är palpabla. Väl camped, medlemmarna i Goodenough familjen presenteras i all sin komplexitet.

Jag gillade mindre: Jag har aldrig hört så mycket om träd i en roman. Apple träd och sequoias har inga hemligheter för mig! Jag var tvungen att hänga för att undvika matsmältningsbesvär. Den historiska dimensionen av romanen, även om den var väldokumenterad, tycktes ibland vara tung och bombastisk.

Mitt betyg ut ur 10: 6

LÄS: Boken i juni månad:renhet av Jonathan Franzen