Reading Club

Månadens bok: Kim Thúys Vi

Pin
Send
Share
Send
Send


författaren

Kim Thúy föddes i Saigon 1968. Hon lämnade Vietnam som båtfolk med sina föräldrar när hon var 10 år gammal. Familjen bosatte sig i Granby, en stad som upptar en privilegierad plats i Kims hjärta. Hon är översättare, advokat och restaurangägare. År 2009 publicerar hon Ru. Bästsäljare i Quebec och Frankrike, översatt i tjugo länder, skörde det en utmärkelsesträd (inklusive generalguvernörens). Resten hör till den gyllene legenden om Kim som fortfarande idag inte återvänder från sin tur. "En otrolig möjlighet", insisterar hon. Med sin man och deras två söner bor hon i South Shore.

Gratis uttryck, 140 sidor

Att läsa en romansk extrakt VI

Kritikerna av Reading ClubChatelaine

Raphaëlle Lambert

Jag gillade: Berättelsen berättade från insidan, som viskade, av dessa vietnameser tvingas till exil, båtfolk, chocken av anpassning till en okänd kultur samtidigt som de vill bevara traditionerna. Författarens penn, som liknar kalligrapherens borste, som vet hur man berättar, med en ljus och elegant stroke, smärtan i landet som svävar och som vi måste lämna, skräcken i korsningen till en okänd värld. Sötheten och finessen av att skriva; allt är delikat, subtilt, även de passager där väldigt svåra saker framkallas.

Jag gillade mindre: Slutet Jag skulle ha tagit mer!

Övriga kommentarer: Vi är en vacker historia om anpassning: byta länder, förlora sina rötter, bygga sig som en person, försöker överleva andras förväntningar, segla mellan barndomen och vuxenlivet, mellan minnet av hemlandet och nytt liv på amerikanska vägen, återkomsten till den ursprungliga jorden ... En röra historia, vacker och graciös.

Mitt betyg ut ur 10: 9

Christian Azzam

Jag gillade: Det spelar ingen roll att den nya Kim Thúy är en variation på temat för hans så rörande första bok, läsningen är en sällsynt lycka. Det måste sägas att med denna poetiska stil som är hans, kunde hon beskriva de periodiska bordets kemiska element att vi skulle bli lika betungande. Teman som omfattas av dessa korta kapitel så många målningar av en familjefresco har berört mig, även om jag hade en tydlig preferens för den första delen av berättelsen. Känslan är mer intensiv när författaren transporterar oss till Vietnam, får oss att leva i exil med båt och flyktingläger i Malaysia. Identitetsgapet mellan generationer är också av intresse, liksom historien om återkomsten till hemlandet, bodde som en utomstående av unga. Vi blev advokat. Återigen navigerar vi mellan romanen och den självbiografiska berättelsen.

Jag gillade mindre: Jag måste säga att jag har varit kvar på min hunger, och det har förmodligen att göra med den här författarens stil jag älskar så mycket. Jag skulle ha följt 900 sidor för att upptäcka alla egenskaper hos varje karaktär som fyller Vi, men jag kan fortsätta att drömma, eftersom Kim Thúy har vant oss till romaner så korta som titlarna som fängslar dem. Allt går för snabbt och tiden att ta tre andetag, det är redan dags att stänga boken. Vi måste läsa långsamt, mycket långsamt, och uppskattar sålunda ännu mer renheten i den här stora författarens skrift.

Mitt betyg ut ur 10: 8

Anja Djogo

Jag gillade: Kim Thúys enkla och effektiva stil ger intrycket av att lyssna på en gammal vän berätta för sitt liv. En existens både heroisk och normal, fylld av exotism, traditioner, övergivenhet och motståndskraft. Kort sagt, en underbar resa mellan Quebec och Vietnam som slutar tyvärr för fort!

Jag gillade mindre: Jag ville gråta till Vi för att sakta ner sin takt en bra dussin gånger! Jag skulle ha velat veta mer om sin mamma, sin pappa, sin älskare, till och med lägga till 300 sidor i denna för korta roman. Och du talar om ett frustrerande slut!

Övriga kommentarer: Det finns så många vackra bilder i den här boken som jag förvånat mig flera gånger för att hoppas att någon gör en anpassning på skärmen!

Mitt betyg ut ur 10: 8

Nathalie Thibault

Jag gillade: Ett arbete som kombinerar landskap och känd terräng, och som förtär i en eftermiddag. Långsamt, försiktigt och ömt, beskriver författaren episoder av livet i all uppriktighet och enkelhet. I denna oceaniska roman, som utspelar sig vid vågornas nåd, ger Kim Thúy oss sina känslor i all ödmjukhet. Under hela sidorna upptäcker vi denna karaktär av Vi, från vilken vi blir vännen, som är mer och mer pratsam och intim. Hans förhållande till moderen är störande, chockerande, tills man förstår sitt djup och generositet. Förhållandena är passionerade, men landningen är alltid jämn. Perceptioner, anpassning, konfrontation, acceptans markerar samexistensen av två kulturer, men framför allt är det känsligheten hos varelserna och begreppet attachment som vi behåller. bilaga till människor, familjer, grannar, älskare, gamla traditioner, men också nya. Mest anmärkningsvärda är Vi och hans generösa raseri av att leva.

Jag tyckte inte om: I denna i stor utsträckning självbiografiska roman förhindrar författaren patosfällan, vilket skulle vara legitimt. Ändå gillar jag inte den här typen av historia. Jag känner mig för voyeur. Jag känner mig fortfarande orolig, som oförmåga, att upptäcka en författare som har haft ett verkligt liv, som vi.

Mitt betyg ut ur 10: 8,5

Frankrike Giguère

Jag gillade: Författarens fräscha och ljusa stil, som ger oss ett intryck att höra honom berätta, de korta kapitlen som snabbt följer varandra och läser som man har en bra karamell. Jag gillade verkligen hur Kim Thúy leder oss i den här unga kvinnans livsresa - vem kan mycket väl vara henne - genom att avslöja sin historia i små handen, försiktigt med finess och reserv, vägen Vietnamesiska, skulle jag säga. Jag uppskattade också fotnotens påminnelse om höjdpunkterna i varje kapitel och uppmanade oss att resa. Kort sagt, ett vackert arbete som fick mig att le med hans beskrivningar så sanna för invandrarnas verklighet som fångats mellan kulturen i hans välkomstland och hans traditionella familjekultur.

Jag gillade mindre: Jag har inget att klaga på.

Övriga kommentarer: Det är inte en bok som kommer att skymma våra liv, men Kim Thúy är en röst vi älskar att höra och läsa.

Mitt betyg ut ur 10: 8,5

Isabelle Goupil-Sormany

Jag gillade: Vilken vacker roman, bittersweet och engagerande! Vi ger läsaren en nyanserad förståelse för en del av båtens historia och vietnamesisk kultur. Krigsskräcken heter, utan att bli avkallad. Motståndskraften, detta otroliga vapen som kan stå emot de värsta bakslagen i mänsklighetens historia, åtföljer oss genom hela denna alltför korta historia, all blygsamhet och orubblig. Varje litet kapitel talar om enorma svårigheter, men också om vänlighet och lycka. Utöver historien om båtfolk, som alltid granskas av författaren, Vi är en komplex och nyanserad kärleksaffär.

Jag gillade mindre: Historien är inte tillräckligt lång. Denna roman är, som dess författare, för blygsam. Sekundära tecken, större än livet, saknar vi sidorna som fokuserar på berättarens motståndskraft, hans stora naivitet, men särskilt hans önskan att vara lycklig, som ett par, i relationer, i livet . Saken för lycka är verkligen universell, oavsett kultur och plats.

Övriga kommentarer: En slags exorcism inför ett komplext liv, måste Kim Thuys skrivelse uppskattas från en roman till en annan. Det ger oss ett pussel att montera gradvis, långsamt, men säkert.

Mitt betyg ut ur 10: 9,5

Sonia Gratton

Jag gillade: Jag erkänner att jag aldrig läst Kim Thúys verk, mitt intryck - baserat på titlar! - att jag skulle hitta några arter av stiliserad haikus som skulle falla på mina nerver. Jag berövade mig själv för ingenting, för jag upptäckte inte bara intressanta historier och karaktärer, utan också ett mycket elegant, raffinerat skrivande, vilket ger lika mycket uppriktighet som exotiska parfymer.

Jag gillade mindre: Återigen, även om jag förstår idén och det är intressant att fortsätta serien på detta sätt, skulle titeln troligtvis ha fungerat som en folie i bokhandeln!

Mitt betyg ut ur 10: 8

Marielle Gamache

Jag gillade: Vid första anblicken blev jag fast i historiens användarvänliga struktur. Resan av Vi, full av äventyr som öppnar dörren för att upptäcka vietnamesens folk och vanor, övervunnit mig helt. Det finns i denna roman en obestridlig bilaga till familjen. Ibland framkallas genom moderns eller mormors kök, ibland tack vare en förfaderlig juvel eller ett foto, är minnen lulled av ett ordentligt skrivande, alltid rättvist och poetiskt. Det är vältaligt och rörande.

Jag gillade mindre: Slutet, alltför snabbt. Jag skulle ha tagit en dubbel del.

Övriga kommentarer: Jag kände Kim Thúy på grund av de många framträdanden hon gjorde på TV. Hans strålande personlighet berömmer mig varje gång. Hon tecknar här ett fantasifullt, känsligt arbete, präglad av realism som jag njöt av med glädje. Att läsa igen.

Mitt betyg ut ur 10: 9,5

Sandrine Desbiens

Jag gillade: Jag har aldrig läst någon av författarens arbete, jag förväntade mig inget. Jag upptäckte en vacker och vackert skriven historia, skriven som en biografi, men berättat i form av nyheter. Författaren vet hur vi transporterar oss till livet hos Vi är familj och vänner, oavsett om det är deras flykt som båtfolk eller hans farfars kärlekshistoria. Varje lilla anekdot avslöjar en plot av författarens liv och vad som har gjort att hon kan bli den kvinna hon är. Huvudpersonen läggs inte i förgrunden, som är fallet med andra författare, så att läsaren kan föreställa sig och värna om det ännu mer i sin roll som "raderad". Kim Thúy demonstrerar ett extra djup och en stor känslighet för det som omger henne. Hans historia står perfekt, det finns ingen redundans. Det är en slukande bok, men dess 138 sidor har lämnat mig hungrig. Jag skulle ha velat ha mer.

Jag gillade mindre: Ingenting, jag älskade allt om den här boken.

Mitt betyg ut ur 10: 10

Boken av föregående månad:Arons bok från Jim Shepard

Pin
Send
Share
Send
Send